This episode of Zounds! outlines the history of the word “lingua franca” and explains why there is limited surviving information on the original language the phrase derives from.